ツイート
2013.06.18
面白い記事です。韓国では少し前に自文化の発展のため「漢字廃止」しハングルのみになりましたが、これは日本で言うと「漢字禁止して平仮名のみ」にしたようなものだとのこと。
読書には向いてない状況なようで、これが読書離れの原因で無いかとのことです。
Category:海外・国際・軍事
コメント
いいっすね！
001 [06.18 19:14]ホワイトバード@OCN:ネットの普及状況を見る限り「漢字廃止」と読書離れの因果関係は薄いように思えますが・・・ 韓国程ではないですけど日本語も時代間の断絶は結構ありますよね？ 古文なんてほとんど読めないし、戦中の雑誌なんかでも見た事も無い漢字や表現がてんこ盛りだし＾＾； ↑
002 [06.18 19:55]talk鳴:日本においても日本語をもっと推せとは思う。英語とのハイブリッドとか情けない。 ↑
003 [06.18 20:31]ななしぃ@InfoWeb:せめてそこは混成とか言おうよ。ハイブリッドとか言う時点で情けない。 ↑
004 [06.18 20:51]通りすがり@OCN:その昔、日本でも漢字を排除してカナ文字だけにしようという運動があってだな・・・ ↑
005 [06.18 23:37]匿名さん:『大学の研究者たちでさえ1960年代に自らの指導教授が書いた論文を読むことができない』ってのは酷い。日本語でも時代間の断絶があるといっても、2世代前の人が書いたものが読めないなんてことは無い。やるとしたらもっと時間かけて表音文字用の語彙を増やしてからの方がよかったのでは？ ↑
006 [06.19 00:33]絶対匿名:自国先輩達の遺産を読めなくする政策ってドーヨ？たかが半世紀前の自国の遺産をだよ。国粋主義もそこまでいくとカルトっぽいわ ↑
007 [06.19 00:44]@Dti:半世紀前の文書が読めない、じゃなくてハングル化に適切にリソースを振り分けてないだけなような。>>004 更に先鋭的な人たちはローマ字化まで言ってましたよね(笑)こうしたものと、当たり前のように皆が受け入れてる現在の現代仮名遣い・新字体の発想は一緒であることも注意して欲しいです。旧字旧仮名からの断絶もかなり大きい。これがスムーズにいってるのは先人の努力の結果でしょう。 ↑
008 [06.19 02:36]絶対匿名:現代仮名遣い・新字体の発想は一緒じゃないだろ ↑
009 [06.19 06:33]>>007:現代仮名遣い・新字体の発想は一緒である < って断言するのには疑問が感じるな。平仮名・片仮名、もしくはローマ字だけの日本語文章と今の日本語文章が読んでみて同じ様な読みやすさと言うのであれば、あなたの感覚は世間のそれからずれていると思いますよ。前者と後者は全くの別物だから、それらの根本にある発想も別物と考えるのが妥当でしょう。 ↑
010 [06.19 08:47]宗主国との微妙な関係？:色々あるんだろうけど、難しいな。 ↑
011 [06.19 08:58]009:誤）疑問が感じるな 正）疑問を感じるな ↑
012 [06.19 10:02]国民性？@Prin:ベトナムは漢字なくしても読書はしてるんじゃないかな ↑
013 [06.19 11:08]なんだかんだで@InfoWeb:漢字が読める一部の韓国人の歴史学者が自国の歴史を政治的イデオロギーを意図的に反映させてハングルに翻訳し、それが正しい歴史として疑うことなく受け入れる韓国国民という構図がある限り、韓国のトンデモ歴史認識は変わらないでしようね。※さらに悪いことに、韓国には小説家が書いた『ファクション小説』なる、事実のファクト＋空想のフィクションを織り交ぜた小説が、一大歴史物ジャンルとして席捲しており、しばしばその手の小説を歴史的事実の根拠として平然と語られることが多いのですよ(苦笑)。 ↑
014 [06.19 11:19]なんだかんだで@InfoWeb:もし、韓国に漢字教育が復活し、韓国人が自由に自国の歴史書の原書が読めるようになれば、歴史認識問題を巡る日韓関係もだいぶ改善されると思います。韓国で漢字教育を復活させようと孤高奮闘している人達には是非とも頑張って欲しいものです。 ↑
015 [06.19 13:30].:日本語教育もそうだけど英語教育は正した方がいい ↑
016 [06.19 20:14]('A`)@OCN:劣化民族だし映画や本などで翻訳する時、韓国に無い言葉が多すぎて翻訳できないｗ（無ければ似たような言葉（意味）に訳すがそれすら無い・・・ｗ）。本を読まないと言うより理解できない（読めない）が正解！なので翻訳業界で韓国語を避ける人が多い ↑
017 [06.19 23:54]八重の桜@OCN:福島と山口が戊辰戦争から120年建ってようやく和解しかけた事を考えると、戦後70年そこそこで韓国と完全に和解できると考える方が甘いと思う。 ↑
018 [06.20 06:03]うむ:福島と山口の例は分からないけど、酒の席レベルでの隣国の悪口はどこの国にもあるもの。ただ017のような「頭ごなしの差別、偏見、蔑視」は人間としてどうかねぇ。 ↑
019 [06.21 03:25]ぴすた@Dion:我が民族の言語は世界一ィィィィッ！とか自画自賛して、文字の無い少数民族にハングル語を売り込んでいたほどなのに、なんだこの現実は。とんだ欠陥言語だな。文字も記号みたいな気持ち悪い形だし、よくあんなもの誇っていたな。 ↑
020 [06.22 01:14]7c@InfoWeb:韓国に読むべき古典文書があるという主張にサプライズw ↑
021 [06.22 07:30]＋-＋@Plala:本を読まないけどスマートフォンで文字情報は読みまくり、ってオチじゃないでしょうか ↑
→カテゴリー：海外・国際・軍事(記事数:831)
アクセス数の多い記事(過去1ヶ月)
